Me suena haber leído en xda-developers que las restricciones aduaneras que ponen en China y otros sitios al tema de baterías de litio no se aplicaba a teléfonos con batería integrada, sino a enviar baterías solas en un paquete o teléfonos con baterías adicionales, práctica que era habitual hace años, cuando las baterías chinas eran muy malas y lo normal era que los teléfonos chinos vinieran siempre con un par de ellas.
De todos modos, me imagino que lo que se aplica a un vendedor chino se podrá aplicar al usuario que devuelve un teléfono. Ellos suelen declarar los teléfonos como reproductores multimedia. En España si no recuerda mal el límite máximo para no tener problemas está en 25€, pero en China puede ser distinto. Haz una búsqueda en Google por si acaso, porque no creo que seas la primera personas a la que le ha asaltado esta duda. Declara algo menos del máximo y por el tamaño del paquete seguramente encajaría con un reproductor multimedia. TNT y DHL siempre cobran
aduanas, y si al vendedor chino le viene la factura de aduanas del transportista seguramente rechazará recoger el paquete.
Aunque también me suene que en algún sitio decían que se podía enviar algo comprado al extranjero sin problemas declarando que es un objeto para reparar en
garantía, aunque no sé si lo del valor máximo se aplica o no. Sea como fuere, lo mejor es enviar por correo certificado. Una vez enviado, puedes verificar el estado del paquete con el número de
seguimiento que te dan, y este número facilitárselo también al vendedor.