I'm sorry, I didn't want to offend anybody. I wasn't at home, just arrived home. I was on my old phone,
LG 4x HD which is so awfully slow I can't even open more than one website. So I couldn't do the translation at the same time.
Lo siento, no quería ofender a nadie. Yo no estaba en casa, acaba de llegar a casa. Yo estaba en mi antiguo teléfono, LG 4x HD que es tan terriblemente lento no puedo ni siquiera abierto más de un sitio web. Así que no pude hacer la traducción al mismo tiempo.
Okay thank you, I will do that and hope it fixes the bootloop. Otherwise I will just make the review with the customized stock rom.
Again sorry, I was indeed on my phone. If it was possible I would have done the translation on the phone but it didn't work. Thats why I added I would add my translation later (now)
Bien gracias, voy a hacer eso y espero que fija el bootloop. De lo contrario, me limitaré a hacer la revisión con el caldo rom personalizado.
Una vez más lo siento, yo estaba de hecho en mi teléfono. Si era posible que yo hubiera hecho la traducción por teléfono, pero no funcionó. Es por eso que he añadido yo añadiría mi traducción más tarde (ahora)
I know I can't fix my phone without a PC, but I can gather information without it. I always check the possible solutions instead of trying the first thing I find.
Yo sé que no puedo arreglar mi teléfono sin un PC, pero puedo recoger información sin ella. Siempre compruebo las posibles soluciones en lugar de intentar la primera cosa que me parece.
Again I am very sorry, I didn't want to break the rules. I was just enthusiastic with the response so I wanted to reply immediately but I couldn't get my post translated on my phone. Thats why I added at the bottem I would add my translation later. I didn't see any harm in that. I wasn't ingoring the agreement to write in both languages. I'm also not English, I'm dutch.
Una vez más lo siento mucho, yo no quiero romper las reglas. Yo estaba entusiasmado con la respuesta, así que quería responder de inmediato, pero no pude conseguir mi post traducido en mi teléfono. Es por eso que he añadido a la bottem me gustaría añadir mi traducción más tarde. Yo no veo nada malo en eso. Yo no estaba ingoring el acuerdo para escribir en los dos idiomas. Tampoco soy Inglés, soy holandés.