¿Has probado a subir el volumen en la llamada? Puede que tengas el volumen demasiado bajo, las teclas de volumen funcionan de manera independiente a si está en llamada o no lo está, mientras que normalmente te subiría el volumen general, en la propia llamada te subiría el volumen del altavoz en las llamadas.