Por si a alguien le interesa o le resulta útil os comento mi experiencia con este pedaso de movil.
Tras un poco de confusión y gracias a compañeros del foro pude saber que mi rom era la v17, venia capada de bootloader que no dejaba entrar en
recovery y de update (si me salia la flecha pero no hacia nada) pero los amigos de goldway me la enviaron ya con
root. Pues bien actualice a v30 solo por el tema de poder guardar las
fotos directamente en la microSD.
MobileUncletools -> Cambie el recovery por el
TWRP by hartec -> Reinicie en recovery desde el MobileUncleTool -> los tres wipes -> Install la rom oficial v30 (me la baje de miui.es no se si es la misma que la de xancin)
Resultado: se me arreglo el acceso recovery con los botones, conserve el root y ya puedo hacer fotos directamente a la SD. Todo esto sin utilizar las malditas
Flashtools y sus drivers del demonio
Por supuesto se que no he descubierto nada nuevo, pero leyendo el foro puede parecer que siempre hay que pasar por las flashtools con todos los quebraderos de cabeza que para un patoso en la
informatica puede tener.
Gracias a todos los compañero por aportar la info tan necesaria.
Saludos