La mejor forma para saber si es un fallo físico (hardware) o lógico (software) es meter una rom desde cero.
Si tienes desbloqueado el bootloader, te haces un backup desde
TWRP recovery y metes una rom nueva haciendo los wipes avanzados. Si te sigue fallando casi seguro que sea un problema del jack de auriculares.