Me surge una duda, en la aplicación seguridad en el limpiador sale la opción de borrar archivos grandes, se pueden borrar, ya que hay unos cuantos de mías de un giga
Usa otro gestor de archivos. Algo como "Es explorador de archivos" . Está en el Play store.
Luego te vas a la SD externa y buscas la carpeta del TWRP. Ahí tendrás los backups.