al fin! ya está! funciona perfecto, he conseguido instalar el
recovery TWRP y luego instalar el script para rotear el teléfono. Después reiniciar y listos, ya funciona.
Ahora creo un tutorial en un nuevo hilo por si a alguien más le sirve.
gracias a todos por vuestra ayuda!
Un saludo!