Por fin he conseguido actualizar el zopo. En mi caso a pesar de tener 6gb de almacenamiento solo pude actualizar formateando previamente la micro sd en fat32 y pegando en la raiz de la sd los dos archivos que se obtienen al descomprimir el update.zip: update.zip y el m..... eso si con modo depuracion activado y previa desconexion de la sim. (por si alguien mas tiene problemas)