Acabo de probar la rom Pure AOSP de TF Android y se repite el problema. Puedo leer la microSD en el recovery pero la ROM no lee la microSD.
Pues eso, acabas de re-confirmar que "Teniendo en cuenta la experiencia que se reporta parece que, en general, las ROMs del equipo TF no tienen soporte exFAT"