APP Traducción de AOSP 7/7.1/7.1.1(Base MAD) (Actualizado el 14/12/2016)

antonioantuan dijo:

Instalada traducción para la nueva versión de 23 de noviembre.......

Como siempre todo perfecto.......
Ahora da gusto........
Nada veo que corregir......
Salvo las llamadas en el bluetooth.....

Pero eso es cosa de los germanos.......
A tu trabajo @Ben100000000 no se le puede poner un "pero..."

Zenkius

Haz clic para expandir...

Danic23 dijo:

Hola Ben quisiera hacerle una pregunta, sabes si para las MIUI la traduccion es igual que en las demas? si es asi, me encantaria que me enseñaras a groso modo como hacerlo, Gracias
Muy buenas traducciones, siempre las instalo.
Gracias por todo.

Haz clic para expandir...

avecilla dijo:

Si se puede hacer, son necesarios 5 archivos para poder descomprimir y con algunas apk modificar el apktool.yml y alguna apk, muy puntual casi imposible.

Haz clic para expandir...

Ben100000000 dijo:

Es hasta cierto punto igual, lo malo es que como son porta realmente necesitas el framework-res.apk para poder descomprimir las apks, pero al ser ports no es el mismo y por ende no se puede, a menos que consigas la ROM del dispositivo a traducir

Haz clic para expandir...

championriki dijo:

Hola Ben, es que nos gustaría traducir una rom MIUI que hemos sacado de un foro chino CUSTOM ROM - ROM MIUI V8.11.20 lo malo es que no sabemos como hacerlo, la rom a traducir está en ese mismo enlace y creo q han usado como rom base la del Xiaomi Redmi Note 2 o al menos en el port MIUI de becar se usa esa, no se si los chinos habran usado esa tambien. Si nos pudieras ayudar te lo agradeceriamos mucho, un saludo.

Haz clic para expandir...

Ben100000000 dijo:

Consígueme el framework-res.apk el mediatek-res.apk de la rom del Redmi note 2 la oficial sin portar y te enseño como traducirlo y hasta podría ayudarte

Haz clic para expandir...

avecilla dijo:

Con eso solo no traduciréis mucho, ya os lo he dicho,. Cualquier Rom puede traducirse, solo es necesario obtener de la rom algunos archivos. En el caso de las rom de Miui son necesarios 5 archivos y en algunas apk para que compile es necesario modificar unos valores en el archivo "apktool.yml" que se genera al descompilar. Con todo y con eso hay alguna apk que no se consigue , no traducir, si no que compile después.
Alguna Rom llevo detrás traducida.
En el caso de la miui que queréis traducir es relativamente fácil, ya que hay version global. Significa que teneis los archivos necesarios (string), no solo para el Español, si no hasta internacional.
Los archivos que mandas, se pueden sacar perfectamente de la rom portada, es incluso mejor.

Haz clic para expandir...

championriki dijo:

Te agradezco tu amabilidad Ben, estaría encantado de que me enseñaras a traducirlo así podría hacerlo yo mismo en futuras roms y las traigo aquí ya traducidas. Aqui te dejo los 2 archivos que me pediste.
Framework-res.apk y Mediatek-res.apk original Redmi Note 2
Framework-res.apk y Mediatek-res.apk port miui8 JY-S3
Los he sacado de la Rom oficial del Redmi Note 2 Developer Rom Version: 6.11.24 (MIUI8)

Haz clic para expandir...