Ok
Con el SPFlashtools, no hay que hacer transferencia de archivos (media), se usa con el móvil apagado, lo enciendes de un modo concreto (el móvil no se enciende, se pone en modo flasheo) y entonces le conectas el cable (Aunque si tienes mal el conector, es obvio que este método tampoco va a funcionar).
No hay que ponerlo en modo fastboot.
No es necesario buscar un PC nuevo, los drivers se buscan más actualizados, la micro SD la reconoce cualquier PC con un lector de tarjetas, si la pones en su adaptador a SD correspondiente, el
ADB lo mismo, si no te lo reconoce, no lo instalas, coges la carpeta con los archivos, abres una CMD ahí y desde ahí ejecutas... El
ADB no te lo va a detectar porque tienes que conectarlo por cable y si el conector de tu móvil está mal y, como dices no tienes instalados los drivers en ese PC, olvídate...
Solo sé que es una rom oficial, en formato zip, pero no sé si han hecho bien el .zip o no, hasta que no lo compruebas, no se sabe, y, dado que no tengo tu mismo terminal, no he comprobado la rom. Pero no hay problema, extrae la rom, entra en la carpeta, marca todos los archivos (y la carpeta "Data") y, desde el winrar, elige "Añadir al archivo", en "Archive format" elige .zip y en "Compression Method" y "Dictionary Size", los dejas tal cual, haces clic en "Aceptar" y esperas a que termine de crear la ROM, así se crea un zip correcto de la rom y ya lo puedes flashear
Te he dicho que no flasheases por si no habías creado correctamente el zip, ahora que te he explicado cómo crearlo para que no te de problemas, ya puedes flashear (Hay gente que, sin darse cuenta, crea un rar en vez de un zip, añade compresión al zip... Y así el TWRP no lo puede flashear, por eso lo he dicho). Espero que todo vaya bien