Ademas si no recuerdo mal tu problema fue con el recovery.bat, no con los driver. Se quedaba parado y no seguia. era por un bug del recovery de @Xancin al traducirlo, que rapidamente lo corrigio y ya funciona. Por eso te funcionaba el recoveri.bat en chino. A veces por intentar poner las cosas mas faciles pasan estas cosas.No quiero meter ruido, pero hasta que no instalé los driver ADB de la herramienta PDA del usuario de forocoches, no hubo manera de instalar recovery. El Pc reconocía al móvil pues lo montaba como unidades adicionales, pero para instalar recovery nada de nada.
Algo tienen los proporcionados aquí, que en algunos equipos no funcionan.