Sí, debes hacerlo poniendo el teléfono en modo
recovery. Eligiendo recovery(en el programa, aunque realmente lo detectará).
Descarga de la web oficial el zip para recovery de la rom que tenías.
La eliges después de que detecta el teléfono conectado, el dirá que la última online es XXXX.XXX, pero tú seleccionas tu fichero zip descargado, el programa lo comprueba y ya te deja continuar.
Con eso deberías haber recuperado tu teléfono, ya que esa versión no tiene problemas con el idioma español seleccionado, y además tendrás tus datos.
PD: Para los demás OJO!, W7 o superior y mejor 64 bit que hay fallos con 32bit según versión de MiFlash.
Además con bootloader bloqueado y demás me parece mejor el PcSuite chino que aparte de no perder datos no da problemas para detectar el móvil.