Si tienes
TWRP lo mejor es que lo intentes desde TWRP. A veces para que te lea la SD externa o un pendrive conectado a traves de cable OTG hay que ir a la opción de "mount" del TWRP. "menu montar", casi abajo del todo, de esta guía (
enlace).
Formatea la SD externa o el Pendrive en FAT32 para asegurar compatibilidad.