Eso me recuerda un fallo similar en unas roms para los HD7, el problema estaba en los archivos de configuración de las teclas, localizados en system/usr/keylayout/, concretamente el qwerty.kl
Si aguien tiene el modelo sin modificar la rom y fuese tan amable de pasarnos el contenido de esa carpeta se podría mirar en que difiere de la del S7180. Ya que si te funciona todo menos eso es que en la práctica son casi el mismo terminal.
Edito: Ya he encontrado el hilo en XDA
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1007867
Es tan sencillo como editar el archivo qwerty.kl y cambiar las teclas una por la otra, puedes intentarlo con el rootexplorer.
(
me está dando la idea de hacerlo yo y resubir la eduv1.2 para el H7100 :XD