ya he encontrado el problema... el otro día cuando instalaba la color os, el movil se me había quedado parado en el apartado de "formatting cache"... con lo cual había sacado la batería y se debió corromper esa partición... tras instalar de nuevo la colorOS, he forzado a formatear la particion caché, esta vez y tras 4 minutos me la ha formateado correctamente... ahora ya no aparece ese error.
si a alguien mas le sale ese error, la solucion es darle a "format cache" desde el recovery o darle al boton de "wipe" que sale tras la instalacion de una rom por recovery