Esto esta jodido, puedes pobrar lo siguiente si quieres, pero no se si funcionara:
Extrae los archivos system.new.dat y system.transfer.list del update.zip
Descargate este archivo y extrae el contenido donde tengas los archivos anteriores
Ejecutas el archivo "system.new.dat 2 flashable img converter.exe" y sigues las instrucciones (pulsar enter y ya esta)
Cuando termine tendras dos archivos nuevos system.raw.img y system_new.img, el segundo es el bueno
Solo te queda probar a ejecucar fastboot system system_new.img
Extrae los archivos system.new.dat y system.transfer.list del update.zip
Descargate este archivo y extrae el contenido donde tengas los archivos anteriores
Ejecutas el archivo "system.new.dat 2 flashable img converter.exe" y sigues las instrucciones (pulsar enter y ya esta)
Cuando termine tendras dos archivos nuevos system.raw.img y system_new.img, el segundo es el bueno
Solo te queda probar a ejecucar fastboot system system_new.img