Hola,
como comenta @margal.r, comprueba que el formato sea fat32. Es posible que no sea ese el formato (p.e. que este en ext3) y el problema sea que la combinacion de propietario/permisos de los ficheros y directorios no te permita escribir en ella. Para mi que esta en ext2 o ext3 y los recovery por eso la reconocen pero te muestran 0Mb. En android carga el modulo correspondiente al formato y por eso te funciona correctamente.
Lo dicho, comprueba que el formato sea fat32. Si es asi, prueba a hacer una copia de seguridad de lo que tengas en ella, vuelve a formatearla en fat32 y restaura el contenido.
como comenta @margal.r, comprueba que el formato sea fat32. Es posible que no sea ese el formato (p.e. que este en ext3) y el problema sea que la combinacion de propietario/permisos de los ficheros y directorios no te permita escribir en ella. Para mi que esta en ext2 o ext3 y los recovery por eso la reconocen pero te muestran 0Mb. En android carga el modulo correspondiente al formato y por eso te funciona correctamente.
Lo dicho, comprueba que el formato sea fat32. Si es asi, prueba a hacer una copia de seguridad de lo que tengas en ella, vuelve a formatearla en fat32 y restaura el contenido.