es posible actualizar el recovery desde el mismo 3.0.1?
Si @Garland, si que se puede.
Te he realizado el proceso y sacado capturas para que veas como se hace. Descargate el zip del recovery 3.1.0-1 y lo descomprimes. Yo he metido el archivo recovery.img (el 3.1.0-1) dentro de una carpeta en el PC y la he llamado Recovery 3.1.0-1 y la he copiado en la SD Externa
Entras en el recovery (Como veras en la captura llevo el 3.1.0) y pulsas sobre instalar:
Ahora he seleccionado la SD Externa (veras como me aparece la carpeta Recovery 3.1.0-1) y selecciono Instalar Imagen:
Entro dentro de la carpeta Recovery 3.1.0-1 y veras que esta el archivo recovery.img, y pulso sobre el nombre del archivo:
recovery.img
Cuando pulso sobre el archivo, la siguiente pantalla que aparece son las particiones del móvil:
Bien, en esa pantalla has de seleccionar Recovery (muy importante que te cerciores que has pulsado sobre Recovery, ya que el circulito de al lado cambiara de color) y deslizas la parte de abajo para confirmar el flasheo:
Entonces comenzará a instalar el nuevo recovery 3.1.0-1. Dura unos segundos solamente:
Después pulsa sobre reiniciar sistema. Cuando el sistema se carge y se reinicie, entra en el recovery como lo suelas hacer. Verás que ya te ha cambiado al recovery 3.1.0-1
Cualquier duda que tengas, intentaré contestarte lo antes posible.....