encontre una solucion al tema de escritura en la SD externa sin ser root y a prueba de novatos como yo
FUENTE:
Fix write/delete files on SDCARD (No Root Required) - Redmi Note 2/Prime - Xiaomi MIUI Official Forum
Paso a paso
1 ir a ajustes/todas las aplicaciones
2 Bajar hasta el final de la lista y elegir documentos( deberia estar deshabilitada)
3- marcar "habilitar"
4- intentar nuevamente escribir en la sd externa
5-presionar OK
6- la app de documentos se abrira
7- seleccionar los tres puntos de la derecha superior. elegir, mostrar SD-card.
8- abrir menu izquierdo y abajo elegir "sd card"
9 - Listo.
Yo probé este método y funciono de inmediato.
OK
Seguí tus pasos y ya me funciona a la primera
Gracias