CUSTOM ROM Betas chinas en español(actualizado hasta la beta 20160517)


Simdualero de Oro
Buenas a todos,

Como las estable en castellano limitaban cosas que me gustan y por estar siempre en la última me puse a traducir para mí las betas y me parecía un poco egoísta no compartirlo con la comunidad y así entre todos ayudarnos y disfrutar un poco más de este gran terminal.

Antes de nada aviso que intentaré tenerla traducida completamente y pasarosla lo antes posible para que todos podáis disfrutarla.

Pues ya no os cuento más y os paso el enlace para que disfrutéis y el tutorial de como debeis cambiar las APK's en el siguiente post.

Flyme os

Flyme os 5.65.17A Traducida los cambios
Firmware Highlights

  • New clean-up of similar photos, help reduce the space occupied.
  • Add Wi-Fi network security testing, to stay safe online.
Set up

  • Network security: Adjust Wi-Fi details page interface, increasing the Wi-Fi network security testing, to stay safe online.
  • Dual card Ringtones: support for dual card set different ringtones.
  • International traffic: dual card network management and increased international traffic entrance.

  • New: Added “content recommendation message” switch.
Mobile butler

  • Similar photos: slim new phone similar photos cleanup capabilities to help reduce the space occupied.
  • Optimization: Optimization of virus killing and traffic management capabilities.
Guest mode

  • Optimization: Screenshot guest mode automatically hide suspension ball.
  • Optimization: guest mode hides notification bar shortcut entrance switch.

  • Optimization: Adjust the size of desktop icons, icon display optimization.
  • Optimization: When editing the folder title cursor color dynamically adjusted based on the color of wallpaper.
  • Optimization: Adjustment notification bar icon size Bluetooth keyboard.
Lock screen

  • Optimization: Optimization lock screen text color algorithm.
  • Fix: interfaces flashes when repairing bright screen unlock the desktop.
Third-party compatible

  • Repair: YY Live can not use the front camera.
  • FIX: partially encrypted application locks the screen standby, unlock entered the application will return to the desktop.

  • Optimization: adjusting message page night mode display.

  • Optimization: Optimization Tool default brightness mirror.

  • Optimization: Optimization weather hot words search plugin update policy.
Notification bar

  • FIX: Real-time network speed instantly closed Wi-Fi, mobile data abnormal.
Landscaping theme

  • FIX: theme detail page, click on the Save button no response.

Flyme OS
Flyme OS Traducida, solo los cambios.
Cambios en ingles:
Firmware Highlights

  • New music search the entire network, a clean sweep of all songs.
  • New USB installation management, to prevent the computer automatically install applications.

  • Search the entire network: new network-wide search, search listen all songs.
  • Lyrics Status Bar: The status bar add lyrics display and switch.
  • Lock screen music: Add music lock screen switch.
  • Set a ringtone: set directly support local music being played as ringtones.
  • Optimization: an increase in the notification bar and music collection buttons, supports pinch to adjust the size of the playback controls.
  • The default font color adjustment vinyl cover when the player interface: The Optimization.
  • Optimization: Full Scan default filter out the audio file.
  • Optimization: song identification to enter the default start after recognition.
  • Optimization: a collection of single song audition single recommendation to increase the number of display.
Mobile butler

  • USB Installation Management: Rights Management add “USB Installation Management”, to prevent the connection after the computer automatically install applications.
  • Fix: Traffic Management Plug-sized display abnormal.
  • FIX: Click access rights management from the start, the phone will be black housekeeper unresponsive.
  • Optimization: Optimization of standby power management logic judgment.

  • Power display: add “read screen displays the time and power” switch.
  • Page settings: increase in full-screen page settings, touch the left side of the page Support to previous page.
  • Integral Center: tasking capabilities increase, the central access points.
  • Optimization: search results page, click the Back button to return to the original search page.
  • Optimization: Update Settings visual interface.

  • Youku resources: Youku access to resources, massive heart to see the video.
  • Member Services: Member Services on the line, to provide film library membership and privileges such as free advertising.
  • Personal Center: Optimizing Personal Center Interface.
  • Optimization: Optimization Comments Show mechanism.
App Store

  • Welfare: new users welfare centers, all kinds of promotions clean sweep.
Desktop Cloud Backup

  • New: Desktop Cloud Backup supports long press delete backup records.

  • Optimization: Optimize camera processes, improve speed camera.
  • Optimization: The flash is changed to off by default, without memory.
  • Fix: Now click on the shutter can not even take pictures.
Set up

  • Fixed: audio system interface to adjust the volume and the volume within the interface is inconsistent.
  • Fix: Other accounts, after adding the account does not support return to the Add Account screen and the interface is not responding.

  • Optimization: unread box, starred messages and sent to the Permanent sidebar, click to load more.
  • Optimization: Adjust the bottom bar interface.
  • FIX: Search for messages after the pop-up keyboard to keep the state slide switch Tab will Caton.
Lock screen

  • FIX: After unplug the charging cable, charging icon does not disappear.
  • Fix: setting is turned “lock screen can pull down the notification bar” lock screen notification bar still not be recalled.
Notification bar

  • Fixed: notification bar and multi-task management page with the weather or the camera is switched Caton.
Voice assistant

  • FIX: When headphones listening to music using voice dialing assistant, music does not pause.

Flyme os Original
Flyme OS “” (basado en
Solo aclarar que no son mias, son de @rey del foro meizufans
Cambios en ingles:
Firmware Highlights

  • Notification and status bar add “quick switch management,” adding more switches.
  • Read New Book Excerpt share; optimization Stock cropping experience.
Set up

  • Quick switch management: notification and status bar add “quick switch management,” adding VPN, screenshots, mobile hotspot switch.
  • Energy management: energy management optimization statistics program.
  • Optimization: Adjust system volume of the “notification sound” and “Sound System” icon.
  • Optimization: Optimization of the default application settings logic.
  • Optimization: Shorten scan time local Ringtones.
  • FIX: In the guest mode can open the fingerprint management interface through the third-party applications.

  • Share: Book excerpt selected to increase sharing.
  • Topic: New retro eye and two themes.
  • Search: Search for new keyword association, hot words, and search history.
  • Notification: New chapter serial update notification switch.
  • Font: Font size adjustment increased Reader 12.
  • Sync: Cloud sync support reading progress.
  • Page: Add volume key flip switch.
User Center

  • Points Mall: REWARDS comprehensive revision, to increase the mass exchange gifts.
  • Task Points: Add more integral tasks, earn points more easily.
  • Personal Center: Modify the individual centers, increasing the “My Coupons” management.
  • Daren list: increasing the level of people Leaderboard.

  • Optimization: Yellow contact details page address plus project support by calling the map to navigate.
File Management

  • Presentation: Optimizing document classification, according to all the files, office documents, e-books Display category.
  • Archive: compression optimized packet classification, direct file list.

  • Crop: Crop optimization function library experience.
  • Optimization: Continuous management interface to modify the Delete button bomb box copy and interaction.
  • Optimization: Add “Burst Snapshot” photo album.
  • Fix: There are a lot of photo albums, the list of declining delete some pictures, automatically return to top of the list.
  • Automatic scrolling slide multiple selections state failure: Repair.
Mobile butler

  • Optimization: Close the notification bar too alert.
  • Fixed: notification bar displays information flow switch is not turned on, boot or restart the phone notification bar display traffic information.

  • Repair: Wi-Fi traffic environment did not open, choose to play video tips are in the flow of play.

  • Repair: The battery display is not accurate.
Aspectos destacados de firmware

Mejorar el modo de actualización del sistema, APP nuevo interruptor de actualizaciones del sistema "versión de prueba de recepción del firmware".
Optimizar la experiencia de uso compartido de archivos, aumentar "pase rápido flujo libre" para proporcionar página de gestión visual.

Volver: tecla de inicio toque largo para volver a la anterior cancelar.
Actualización de sistema

Mejorar el modo de actualización del sistema: añadir "recibir el juicio versión de firmware" interruptor.
El libre flujo rápido pase

El flujo libre paso rápido: experiencia de uso compartido de archivos optimizado, aumentar la página de visualización.

Música Comentario: Añadir comentario y responder función de comentario Como punto.
Scan local: añadir una música local scan, apoyar filtro de audio.
Gestión de carpeta: permite agregar todas las funciones de gestión de carpetas ...
Radio FM: Nueva radio FM.
Centro de mensajes: Mensaje nuevo centro, se puede ver los comentarios y boletines Responder.
Empuje mensaje: añadir "para recibir mensajes de inserción" interruptor.
secuencia de ajuste manual: el apoyo lista de reproducción ajustar manualmente la secuencia de reproducción.
Actualización de Versión: Nueva actualización de la versión de entrada.
Optimización: Optimización de acompañamiento musical para el interfono.
Optimización: Ajuste de plantilla Home tipo, "supongo que te gusta" al redil.

De ajuste: Eliminar función "tarjeta de barrido".
Desinstalación: barrer el apoyo APP se descarga.

Optimización: Modificar el orden de los paneles de símbolos se mueven al redil ", la expresión" en la.

Timer: temporizador aumenta la función de control de volumen.

edición de escritorio: Añadir soporte móvil bajo iconos del modo de Utilidad y widgets.
Pedirá al ajuste de la posición de edición de escritorio: Optimización.

El tráfico internacional: Amarillo comprar nueva entrada de flujo internacional, las primeras actividades individuales de experiencia yuanes abierta.
Fix: Incluso ahora mostrar una lista de contactos en blanco.
Pantalla de bloqueo

Optimización: la cámara de bloqueo de pantalla se llama la corredera izquierda a deslizarse.

REVISIÓN: Después de conectar el interruptor Wi-Fi a la red de datos se abrirá la información de autenticación.

Optimización: Administración de aplicaciones de entrada "descargado" en "instalado".
Gestor de descargas

Optimización: Reconstrucción interfaz de descarga, quitar función de cálculo de MD5, se inicia la optimización de la velocidad.
Fix: Abrir "única conexión Wi-Fi para descargar" en la red móvil en la barra de notificaciones Haga clic en el botón de descarga no pop-up le pide ventanas emergentes.

Optimización: llamadas en la pantalla del escritorio de pantalla completa cuando una interfaz de llamada.
Fix: Incluso ahora la barra de estado no muestra un icono de grabación de mensajes muestra correctamente después de reiniciar el teléfono.

Velocidad de la red: nueva función de velocidad de la red, una tecla para ver la velocidad actual de la red.
Diagnóstico de Red: nueva función de diagnóstico de red, una clave para detectar el estado de la red actual.
Entrada: Ajustes - Wi-Fi - Haga clic en puntos de acceso conectados en ese momento en la página de detalles.

REVISIÓN: Cuando los auriculares para escuchar música, el mensaje de micro-canales o por teléfono, escuchar la voz de micro-canales, el sonido se vuelve repentinamente grande.

Optimización: la optimización de los procesos de digitalización de tarjetas de negocio, mejorar la tasa de reconocimiento.
cifrado de aplicaciones

REVISIÓN: micro-canal de la guía telefónica se puede leer los mensajes cifrados.
Pantalla de bloqueo

Corregido: el modo de pantalla oscura, deslice para desbloquear el gesto en una pantalla de bloqueo destello ocasional.
REVISIÓN: Establecer un fondo de pantalla inteligente, desbloquear la pantalla parpadeará a la cerradura problema de fondo de la pantalla.
REVISIÓN: Cuando se utiliza algún tema de terceros, no entran en vigor inmediatamente después de la imagen de fondo de pantalla de bloqueo de reemplazo.

REVISIÓN: las aplicaciones de terceros no llaman al botón de la cámara OK y rehacen después del disparo.
Solución: en virtud de la contraseña de acceso directo pantalla de bloqueo para abrir la cámara cuando se utiliza el flash de la cámara hacia atrás Ráfaga.

REVISIÓN: No se puede abrir elemento de escritorio SMS de configuración de búsqueda.
REVISIÓN: El caso de Big Picture card Top Noticias amputada.
tema de paisajismo

REVISIÓN: entrar en la pantalla de bloqueo local de fondo de pantalla de vista previa, la visualización de la hora no muestra sólo el colon.

beta 20160329 traducida
Mayordomo móvil
modo de ahorro: aumento de "despertar de corte" selector de función
del tráfico después: los ajustes de gestión de tráfico para aumentar el flujo de compra de entrada paquete de
interruptor de flujo nudo: soportar el tráfico mensual no se borran
de congelación: gestión de energía de reserva para aumentar la función de "aplicación inteligente congelación", desde una sola aplicación para limpiar el consumo de energía se convierte en decisiones inteligentes todas las aplicaciones de
optimización: cuando el nombre del icono de acceso directo del escritorio mismo tiempo, no mostrar el permiso de acceso directo pronta
reparación: una aplicación que acaba de instalar, recuerde que es necesario obtener el permiso se ha pedido o después de permisos
de reparación: barra de notificaciones muestra el flujo de información del conmutador falla problema del tiempo de optimización: Una semana datos aumenta el tiempo de "ayer" datos de optimización: reloj de Tiempo plug-in es compatible con 12 horas de optimización: Weather Widget tema de apoyo para la adaptación conjunto de ajustes de volumen: "sistema y notificación" volumen artículo divide en "sistemas de sonido" y "notificaciones" de dos barras de volumen en los botones inferiores: funciones auxiliares aumentan "situado en la parte inferior del estilo de" configuración de vídeo de optimización: Ajusta la pantalla de inicio, exhiben un mayor canal de entrada de selección de canal: cribado de optimización dentro del canal la experiencia del canal principal: ajustar la interfaz principal del canal, aumento recomendado por página y lista de categorías Galería de diapositivas de elección múltiple: Stock añadir diapositiva operaciones de selección múltiple apoyan optimización: modificar el fondo de pantalla transparente detalle de la imagen de gestión de documentos paquete de instalación: la gestión de paquetes de instalación aumentar la visualización del estado de instalación de la música : modificar la información clasificada de música para visualizar el vídeo: la clasificación de vídeo por carpeta, ajustar el tamaño de las miniaturas paquete de compresión / documento: Añadir vista de carpetas, muestra el tamaño de la carpeta y el número de archivos de imagen: Añadir todos los documentos clasificados, interruptor de soporte de diapositivas. Vista de carpeta Añadir información tamaño de la carpeta, todos los archivos ordenados por fecha de optimización: Fotos vista de carpetas característica de vista de aumento de la memoria del conmutador tienda de aplicaciones de selección de plug-ins: selección óptima de los plug-ins, ya no se añade de forma predeterminada en el escritorio barra de estado REVISIÓN: Internet a través de PPPoE, visualización de la velocidad en tiempo real inexacta REVISIÓN: cuando la barra de notificación para ajustar el brillo de la pantalla de bienvenida esporádica problema de la pantalla
Sistema de
optimización: Actualización biblioteca de expresión emoji que permite mostrar más expresión emoji Locker optimización: optimiza la función de bloqueo de pantalla de color, resolución de problemas escenarios de ver una parte del tiempo de información Páginas reconocimiento: la lista de números personales añadir SMS Páginas Amarillas reconocimiento de mensajes cortos: techo añadir labrado ajustar masa de información en cinco optimización: modificar el largo de prensa un solo estilo caja de bomba SMS correcciones: la próxima parte del resultado de reconocimiento de tarjetas escenario de SMS en el problema de error de correcciones: la interfaz de conversación de SMS, haga clic en el doble tarjeta de botón de conmutación, de intercomunicación sin problemas de transmisión de voz comunicación optimización: se mantiene abierta cuando el dial de la almohadilla de la reparación: después del número de teléfono de 7 dígitos es el mismo, los registros de llamadas se fusionan en un solo número de voz asistente transmisión meteorológica: voz que presenta nuevas características climáticas, apoyo local, remota, especificar la fecha y comprobar la transmisión meteorológica ayer el tiempo: el apoyo consulta tiempo de ayer tienda de aplicaciones ha añadido: recomendación relacionada y los mismos desarrolladores añadir "más" página de optimización: "requerida" página nueva revisión, clasificación Ver más intuitivos actualizaciones automáticas: ajuste automático condición de activación de actualización, el estado de bloqueo de la pantalla de carga, el poder es superior al 20% antes de que el gatillo REVISIÓN: aplicaciones de cifrado aplicación de interfaz de gestión de prensa de desinstalación no se pueden desinstalar correctamente archivo de gestión de optimización: categoría de imagen, carpeta de imágenes prioridad Notas nombre de gestión de descargas de optimización: Descargar por defecto de gestión única en el entorno Wi-Fi para descargar música de optimización: interfaz del reproductor de canciones similares "recordar" puede desactivar la cámara de reparación: área de enfoque de zoom después de un incorrectos problemas de asignación
cambios 20160315:
Notification bar

Repair: The next part of the scenario notification bar will flash read notification.


Card: add “microblogging headlines” and “Shopping” Card.Check for updates: browser settings increase the “Check for updates” entry.


Yellow Collection: Yellow contacts increased collection function.FIX: Dialpad to enter numbers lower part of the scene can not match Contacts.FIX: Click suspension dialpad button, pop dialpad no animation.

App Store

Ranking: Charting a single revision, increase “early adopters list” and “game list”.

Set up

Optimization: Modify location-based services Copywriting Tips.FIX: energy management show abnormalities.Fix: entering and dual network cards, click on the “APN access point” flash back.FIX: guest mode Click mode master encryption applications appear flash back.FIX: Encryption QQ, enter the password does not directly enter the QQ main interface, but returned to the desktop.


FIX: girls selling chart, network text books do not show update status label.FIX: When you delete a local book, the bottom bar of the “delete” button will block the last line of books the name issue.


FIX: When the column “photo” to open big picture, the bottom line question momentary blank area
Cambios 20160307
de reparación: Grande MzSyncservice problemas de energía Comunicación optimización: Actualización de banda base versión optimizada: número de contactos que comprenden una pluralidad de set-top mostrar los números marcados recientemente REVISIÓN: Cuando se llama, no mostrar la casa está ahora incluso de voz asistente caseros recomendados: Nueva recomendado por la función de inicio para facilitar el uso de habilidades para comprender asistente de voz de optimización: cuando la cartera no está instalado, utilice la función de contabilidad recomendaría la descarga de la cartera Fix: música de fondo, activar una voz de llamada de marcación asistentes, conciertos y llamadas de voz a la superposición de reparación: incluso ahora después de entrar en el negocio de la música conocer las canciones, ha llevado a las anomalías en la red relacionados con embellecer historial de compras: mis temas, fondos de pantalla, el módulo de fuentes agrega "historial de compras" características de la colección: temas, fondos de pantalla, fuentes aumentan la función de recaudación, "mi" página asociada aumento módulos lista de favoritos mapa añadido: ajustes - para cambiar las ciudades, el aumento de las funciones urbanas Pinyin encontró nueva: fuera de línea descarga de búsqueda fonética aumentar las funciones urbanas Galería de optimización: actualización de la imagen de álbum predeterminado nube de optimización: optimización de la interfaz del mapa doble clic para ampliar la experiencia de navegación de reparación: incluso en la Galería actual Ocultar carpeta barra de notificaciones de optimización: interruptor de ajuste rápido para activar la animación pantalla de bloqueo nuevo: cuando se utiliza Lifekit, aumentar la pantalla de bloqueo Bong pulsera solicita con éxito la conexión de la cámara de reparación: esporádica subexpuestas de cámara a cámara lenta de correo solución: añadir contactos importantes han sido Compruebe que los contactos no se han comprobado en la reparación: no buscar contactos avatar solución: Añadir página de la cuenta, el campo de entrada de la barra de direcciones o contraseña después de tecla táctil Inicio no puede volver a la anterior

  • FAQ:
Para no tener problemas con las notificaciones, no olvideis:
seguridad -> encendido -> y le dais a los ajustes ( el engranaje de arriba), Si os fijais en la segunda opcion pone, Desactivar inicio de aplicaciones vinculadas. desactivarlo.

Agradecimientos a:

@franjhv , @margal.r ,@Elmafioso90 , al grupo de traducción de Dualsim
En breves los pondré más :grin:
Última edición por un moderador:


Simdualero de Oro
Para disfrutarla completamente:

  • Bajar la Beta semanal correspondiente
  • Bajarte las apk que estan en el primer post a la semana que quieras actualizar.
  • Ir a Ajustes/Cuentas y meter nuestra cuenta de flyme. Si aun no la hemos creado tendremos que hacerlo para poder activar el root.
    ( Luego, en la versión de flyme 5.0 para activar el root hay que meterse el el apartado de "fingerprint")
  • Una vez abiertos los privilegios de sistema es conveniente bajarse del Play Store el SuperSu para poder actualizar los binarios.
  • Seguidamente nos descargaremos algún explorador de archivos. Yo suelo usar el Es File Explorer por ser bastante completo y gratuito en el Play Store.

  • Cuando ya lo tengamos instalado es importante ir a sus ajustes y activar "explorador root". Tenéis que permitir el acceso root cuando os lo pida.
    pasar las apk's segun corresponda:
    1. Framework
    2. App
    3. priv-app

  • Darles permisos(yo les doy permisos a todas antes de meterlas en sus carpetas correspondientes y luego sobrescribo la aplicacion)



  • sustituir las nuevas por las originales

  • reiniciar

  • Y disfrutar de la beta china en Castellano

:aplause:@margal.r Gracias por tu tutorial:aplause:
Última edición:


Bravo compañero, muy buen trabajo.
Tiene mucho mérito que lo hagas tú solo, eres una máquina.
Ánimo y que no decaiga la fiesta


Simdualero de Oro
Bravo compañero, muy buen trabajo.
Tiene mucho mérito que lo hagas tú solo, eres una máquina.
Ánimo y que no decaiga la fiesta
Todo fue por tu culpa, tengo que ponerte en los creditos :smile:


Simdualero de Oro
quien la haya probado habeis notado algo raro?

Enviado desde mi MX5 mediante Tapatalk

Del blog

Es tendencia

Cual de los lanzamientos del 2022 te gustaría tener?

  • OnePlus 10 Pro

    Votos: 13 20,0%
  • iPhone SE 2022

    Votos: 1 1,5%
  • iPhone 14

    Votos: 7 10,8%
  • Samsung Galazy S21 FE

    Votos: 3 4,6%
  • Samsung Galaxy S22

    Votos: 13 20,0%
  • Samsung Flex S y G

    Votos: 3 4,6%
  • Xiaomi 12 Pro

    Votos: 23 35,4%
  • Otro (Deja en el comentario y lo agregamos)

    Votos: 2 3,1%
Top 21 Baterías solares para móvil al mejor precio