He probado de ambas formas (saliendo a través de PayPal y desde el propio checkout de Geekbuying, eligiendo posteriormente PayPal como forma de pago), y el resultado ha sido el mismo. No son más que 7 malditos euros, pero resulta irritante...
En fin, ya está pagado.
Gracias por las respuestas.