Finalmente sí que venía restringida la memoria de mi
Cubot S222 (no sé porque algunas apps se me instalaron en la otra partición, la de 12 GB). Así que al final me he puesto manos a la obra, he seguido el tutorial y he ampliado el almacemaniento interno de mi teléfono hasta los 6 GB. Eso sí, no he podido flashear sólamente los EBRs (el
flashtools no me hacía nada) y he tenido que flashear una ROM completa nueva con los EBRs modificados.
Ha funcionado perfectamente en mi Cubot S222, así que ya hay otro teléfono más en el que se ha probado el método y se puede añadir a la lista de éxitos