Galletas! Nos obligan a informar que utilizamos cookies (como casi todas las webs). Al continuar navegando aceptas su uso.


No verás más estos anuncios al registrarte. Anímate, es gratis, rápido y sin spam!

ROM Lewa_12.11.30 en Español

Tema en 'ROMs Lenovo A789' iniciado por pauete, 20 Abr 2013.

Tags:
  1. pauete

    pauete Simdualero de Diamante

    • Miembro de Honor
    • Veteran@
    12 May 2010
    Calificaciones:
    +1.315
    Siguiendo el manual publicado por @chaskaman, anoche incorporé el idioma español a la ROM de Lewa del Lenovo A789.


    Es la versión 12.11.30 a la cual los rusos también incorporaron su idioma: http://narod.ru/disk/64198954001.07.../LeWa_Lenovo_A789_ROM_12.11.30_70d22.zip.html

    img29.imageshack.us_img29_4493_screenshot2013052000590.

    img849.imageshack.us_img849_1320_screenshot2013052000592.

    img407.imageshack.us_img407_6764_screenshot2013052000594.


    Os la dejo aquí por si la queréis probar:
    7/9/2014: Disculpad, debí mover carpetas y se perdieron los links: https://mega.co.nz/#F!8sc0DDqT!ppHaLF9Hm1df2IENxylRLw
    Aquí están las 2 Lewa y la Minimalistic


    Está al 99,9% traducida.
    Todo el mérito para Chaskaman, BurgerZ y LewaOS.




    Actualizado (28/5/2013):
    - Traducida en un 99,9%
    - MobileUncle actualizado
    - Eliminado Bootaudio
    - Nuevo bootanimation
    - Updater de Lewa eliminado (ya que actualizaría sólamente a chino e inglés)
    - Añadido Gtalk a System/app
    - Png editados manualmente para que aparezcan en español (Grabadora de Sonido, Dialer de marcación...)


    Preguntas y respuestas: (abrir)

    - Al borrar aplicaciones de System/app los iconos del Lanzador aparecen en distintos tamaños:
    Solución: entra en “Temas”, eliges el "default" y lo vuelves a "aplicar".


    - Cómo hacer screenshots:
    Apretando simultáneamente bajar volumen + botón de encendido durante 1 segundo


    - Cómo entrar en recovery:
    1. Apretando el botón de encedido/Reboot/recovery; 2. Con MobileUncleTools/Modo recovery/Reiniciar en recovery; 3. Con el móvil apagado y conectado al USB o corriente: apretamos a la vez EL CENTRO DE LA TECLA VOLUMEN + botón de encendido, y mantenemos apretado hasta que aparece el menú recovery.


    - Mi navegador GPS no reconoce los mapas. La SD interna de 2GB se llena rápidamente:
    Ver más abajo el parche de unificación de la memoria interna!!
    Prueba a cambiar esta opción en ajustes y de esta forma aprovecharás mejor la microsd externa, quedando libre la interna de 2GB para otros menesteres.
    El móvil te pedirá un reinicio para aplicar los cambios.
    img822.imageshack.us_img822_143_screenshot2013050318123.


    Aún así, determinados navegadores GPS requieren que los mapas estén ubicados necesariamente en la SD interna (en este caso la de 2GB). Si es así, deberás mover la carpeta de mapas de una SD a la otra, y entonces volver a arrancar el navegador.


    - No me conecta a datos en la SIM
    Si usas algún OMV deberás activar la Itinerancia de datos en Ajustes/Redes Móviles. Y quizá deberás haber creado el APN del operador manualmente, o haber modificado el que aparece por defecto.
    imageshack.us_a_img801_4081_screenshot2013051102414.


    - Tengo dudas sobre cómo usar la función dualsim:
    Cuando estés en el contacto debes clickar encima del icono del teléfono y arrastrarlo hacia la izquierda. Verás que el icono cambia de color, y así alternativamente para llamar desde la SIM 1 o la 2.


    Otra opción es activar el "Modo Rápido" en Ajustes/Configuración de Sim, de manera q en cada llamada el móvil te dará a elegir por cual SIM llamar.
    img43.imageshack.us_img43_8083_screenshot2013050919495. img585.imageshack.us_img585_5227_screenshot2013052015221.




    Parches particiones (abrir)
    Gracias a los aportes de los compañeros que cito más abajo, os traigo 2 nuevos parches que permiten unificar las particiones internas de esta ROM: la de 756MB de data (espacio para aplicaciones) y la de 1,83GB (sd interna).
    De la aplicación de los parches resultará una única partición de 2,46GB que estará enteramente disponible para instalar nuestras aplicaciones. Las carpetas de las aplicaciones se crearán por defecto en la única SD visible, que será la microSD externa que le hayamos insertado al móvil (de 8, 16GB o la capacidad que sea).


    Con esto se consigue tener una memoria para apps cuatro veces mayor, eliminar esa sdcard interna tan desaprovechada, y tener un mayor espacio para las pesadas carpetas de navegadores GPS, fotos, vídeos y demás archivos personales.

    Descarga:
    Parche 1: Lenovo_A789_Data_Repartition.zip
    Parche 2: OneSD_lewa_NOV_A789.zip


    Instrucciones:
    - Copiar los dos parches en el móvil.
    - Entrar en recovery.
    - Flashear el zip de repartición (Install zip from SDcard).
    - Sin salir de recovery: hacemos un Wipe Data/Factory reset
    (se borrarán aplicaciones y datos!)
    - Reiniciar.
    - Entramos en Accesibilidad y desactivamos el Arranque rápido*
    - Volvemos a entrar en recovery.
    - Instalamos el zip de OneSD.
    - Reiniciamos.

    *
    img19.imageshack.us_img19_6190_cozh.

    Antes:
    imageshack.us_a_img13_6067_screenshot2013061022535. imageshack.us_a_img203_8302_screenshot2013061022541. img5.imageshack.us_img5_1981_screenshot2013061115073. imageshack.us_a_img801_4754_screenshot2013061115072.

    Después:
    imageshack.us_a_img838_2633_screenshot2013061014411. imageshack.us_a_img16_1575_screenshot2013061014405.

    NOTAS: la repartición de memorias permanecerá, aunque después flasheemos una nueva ROM o restauremos un backup.
    La única forma de recuperar las antiguas particiones será el flasheo del arhivo EBR1 original con Flash Tool.
    O bien el flasheo de estos zip de restauración, que deberán instalarse desde recovery siguiendo los mismos pasos de antes:
    https://mega.co.nz/#F!RI5yzRwJ!USptWCLewuZSU9tvW79jXw

    Si al restaurar las particiones originales nos aparece un mensaje en pantalla pidiendo una contraseña, debemos reiniciar en recovery y hacer un segundo Wipe Factory Reset. Pero para qué volver a tener las dos particiones!? :smile:


    Agradecimientos a:
    - @Meteos: por sus excelentes aportes sobre repartición de data.
    - Al usuario del foro ruso Xdron: por su zip de repartición, en cuya estructura nos hemos basado para la elaboración del primer parche.
    - A los foreros @flufy_tendo y @chaskaman por la sugerencia y la ayuda en la elaboración de los parches. De hecho son más mérito de ellos que mío.



    Parches zip para modificación de elementos de la ROM (abrir)

    Parche de OGBattery:
    Flasheando este parche desde el recovery incluiremos en los Ajustes un menú para cambiar el icono de batería "en caliente", es decir, sin reinicios.
    Podemos acceder a ese menú de dos formas: clickando 3 veces sobre el icono de batería, o 2. en Ajustes/Pantalla/Battery Style.

    Fuente: OGBatteryMod


    img163.imageshack.us_img163_6089_screenshot2013052814060. imageshack.us_a_img62_6451_screenshot2013052814055. imageshack.us_a_img802_6910_screenshot2013052814053.

    imageshack.us_a_img845_677_screenshot2013052814052. imageshack.us_a_img23_8323_screenshot2013052814054.

    Parche backup de la batería original: necesario flashearlo si queremos usar OGbatteryMod para insertar nuestros propios iconos-eliminar alguno de los predeterminados, etc.

    1. Zip para cambiar el Bootanimation (en el zip podemos reemplazar el "bootanimation" por otro que nos guste más, y también poner un "shutanimation", que sería la animación de cierre)

    2.
    Zip para cambiar el bootanimation, logo.bin y boot_logo.
    Otro con logotipos del foro

    3. Zips para cambiar de recovery (TeamWin, CWM o Lewa)

    4.
    Zip para que el botón virtual de la esquina derecha bloquee la pantalla, en vez de abrir el Buscar.
    5. Zip para instalar apps en System/app: he puesto el Rebooter ruso traducido, es una aplicación que sirve para entrar en modo recovery de una forma más rápida y sencilla que usando MobileUncleTools. Y también el ModoIngeniero, que sería otro acceso directo.
    imageshack.us_a_img716_8928_rebooter.



    ROM en español de abril: AQUÍ


    ROM en español de mayo: AQUÍ
    Doogee Mix Ofertas
    Al registrarte dejarás de ver este anuncio. Anímate, es gratis, rápido y sin PUBLICIDAD!
     
    Última edición por un moderador: 24 Mar 2017
  2. rareipe

    rareipe Simdualero de Diamante

    • Miembro de Honor
    • Veteran@
    2 Jul 2011
    Cambre
    Calificaciones:
    +7.137
    Gracias por el aporte a los dos @pauetepauete y @chaskamanchaskaman.

    Saludiños

    Enviado desde mi Lenovo A789 usando Tapatalk 2
     
    Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
  3. Breakk

    Breakk Simdualero de Diamante

    • Cocinero Android
    • Veteran@
    31 May 2010
    Calificaciones:
    +21.386
    Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
  4. chaskaman

    chaskaman Merodeador Simdualero de Diamante

    • Veteran@
    11 Ene 2012
    Guarida oculta
    Calificaciones:
    +322
    @pauetepauete he subido otro archivo con una tacada mas detraducciones, lo mejor es que pongas solo el enlace al hilo del jBART y no al archivo de traducciones, ya que este habra que ir cambiandolo segun vayamos completando o añadiendo mas traducciones :wink:

    Dejo el enlace al nuevo archivo en el hilo del jBART :up:
     
    Última edición por un moderador: 24 Mar 2017
  5. pauete

    pauete Simdualero de Diamante

    • Miembro de Honor
    • Veteran@
    12 May 2010
    Calificaciones:
    +1.315
    Ok. Ayer estuve repasando una a una todas las apk y están casi perfectas.

    Apenas hay alguna imprecisión tonta del tipo: de una lista todas las entradas aparecen en mayúscula excepto una ("Adjuntar Imagen, Archivo, video..")
    Pero son tonterías así.
    Las voy apuntando para modificar los strings y dejarlos perfectos.

    Pero vaya, se tradujo de golpe al 95%, en sólo 5minutos, increíble.
    A ver si otros lo prueban con otras ROMs Lewa que sólo estén en inglés y chino y nos comentan.
     
    Última edición por un moderador: 24 Mar 2017
  6. chaskaman

    chaskaman Merodeador Simdualero de Diamante

    • Veteran@
    11 Ene 2012
    Guarida oculta
    Calificaciones:
    +322
    Le he metido esta madrugada otro sablazo al settings.apk (unas 100 lineas) a ver si puedo en un rato pongo un tuto de como traducir en la web del polaco :wink:

    Enviado desde mi U20i usando Tapatalk 2
     
  7. dosri

    dosri Simdualero de Diamante

    • Veteran@
    11 Oct 2010
    Oviedo
    Calificaciones:
    +16
    Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
  8. chaskaman

    chaskaman Merodeador Simdualero de Diamante

    • Veteran@
    11 Ene 2012
    Guarida oculta
    Calificaciones:
    +322
    Estamos en tramites de separacion @pauetepauete y yo :tonguewink:smiley: ja ja ja

    Creo que la ROM que ha colgado es un hibrido de Lewa-Miui :dizzy:_O: con cruce de cabra montesa australiana ja ja ja

    En breves os cuelga otra y actualiza el primer post que ha quedado un poco feote je je je
     
    Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
  9. pauete

    pauete Simdualero de Diamante

    • Miembro de Honor
    • Veteran@
    12 May 2010
    Calificaciones:
    +1.315
    Las oficiales de la web de Lewa dan un error de instalación en el recovery. He probado de sustituir los boot.img pero no hay forma: http://bbs.lewaos.com/download.php

    Y en cambio las rusas se instalan todas sin problema: http://forum.china-iphone.ru/lenovo...z-512mb-4gb-4-0-t21261.html?hilit=lenovo a789

    Actualizo el primer post con una versión más pulida:
    - con más menús de Ajustes traducidos
    - cámara y Búsqueda de Google traducidos al 100%
    - MobileUncle actualizado
    - Eliminado Bootaudio
    - Nuevo bootanimation
    imageshack.us_a_img211_3087_screenshot2013050600421.

    imageshack.us_a_img46_507_screenshot2013050600422.
     
    Última edición por un moderador: 31 Mar 2015
  10. hipo_loco

    hipo_loco Simdualero de Bronce

      11 Mar 2013
      Calificaciones:
      +0
      Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
    • pauete

      pauete Simdualero de Diamante

      • Miembro de Honor
      • Veteran@
      12 May 2010
      Calificaciones:
      +1.315
      Gracias @hipo_locohipo_loco, lo probaré porque efectivamente las flasheaba con el CWM.

      Debe ser eso que dices porque no tiene sentido que siendo las oficiales de Lewa no se instalen.

      Es un recovery TeamWin?

      Bueno, luego lo bajo y pruebo
      Te pregunto eso pq de hecho tengo ya uno táctil para el Lenovo de TeamWin pero no me acaba de gustar, prefiero el CWM.

      Y luego hay un huevo de ROM de MobileUncle, etc que también dan error en el revovery.


      Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2
       
      Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
    • pauete

      pauete Simdualero de Diamante

      • Miembro de Honor
      • Veteran@
      12 May 2010
      Calificaciones:
      +1.315
      Nada, no se instala. Debe ser un recovery para el Jiayu.
      Sería cuestión de encontrar el equivalente para el Lenovo.
      El recovery de TeamWin tampoco sirve para las ROM de Lewa.
       
      Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
    Verificación:
    Borrador guardado Borrador eliminado