ENCUESTA Traducción español 7.1.1

Danic23 dijo:

No tengo ni idea de como hacer un zip, sin alguno de nosotros me enseña, lo hago nada mas tenga las traducciones

Haz clic para expandir...

antonioantuan dijo:

Tienes que decompilar las apk afectadas con un programa (jbart) y sustituir los archivos .......
Pero.....
Puesto que te has ofrecido para traducir al mad, lo mismo no le parece bien que utilices eso antes que ellos.....
¿No?

Haz clic para expandir...

Danic23 dijo:

El problema es que supongo que tendremos que esperar bastante tiempo en que los implementen, aunque creo que las traducciones las he dejado bastante decentes... Pero claro, también me gustaría tener ya las correcciones que hice... Hahaha lo que queráis... No se... A mi no me importa esperar hahah

Haz clic para expandir...

SIgNIFER dijo:

Ponme al día sobre el tema. Ellos en el changelog de la 9 pusieron que se incorporaban unas traducciones tuyas. Luego les habías mandado correcciones y esas no las pusieron en la 10?.

Supongo que por celeridad en sacar la 10,las traducciones no las modificaron.

Saludos

En campamento base

Haz clic para expandir...

Danic23 dijo:

Te explico. al sacar la verion 9 vinieron con las traducciones que yo les mandé, pero como soy un noob de pies a la cabeza, no tuve cuidado con las frases largas al traducirlas al español y quedan algo descuadradas, o simplemente se cortan por la mitad(a no ser que pongas el movil en horizontal) entonces corregí los errores de las traducciones de la 9 para que la pusieran en la proxima pero no lo han actualizado y sigue estando las traducciones anteriores de mi corrección.
Ademas ahora han implementado lo del Pie control ese y tengo que volver ha coger las traducciones y añadir esas lineas... jajajajaj
Espero que se me entienda....

Gracias por todo!

Haz clic para expandir...

Danic23 dijo:

Bueno pues ya han sacado las lineas de traducción de la ultima actualización, ya la traducí y la envié.
solo queda que hagan una actualización y la implementen.
Gracias por todo.

Haz clic para expandir...

antonioantuan dijo:

@Danic23
He visto que te falta por traducir el «partial screenshot» en el systemUI.. ¿No?

Haz clic para expandir...

Danic23 dijo:

He traducido todas las lineas que el M.A.D nos ha proporcionado, acabo de comprobar en poner el movil en Ruso y esos apartados, como el screenshot, partial screenshot cafeine y alguno más tampoco estan traducidos al Ruso, y estan en ingles.
Asi que creo que ya no es culpa mia, si no que el M.A.D no ha ofrecido esas lineas o bien, no funcionan... jajajaj
Gracias por todo!

Haz clic para expandir...