Traducir ROMs con jBART de BurguerZ

chaskaman · 31 Ene 2014

blesal dijo:
Si lo se, perdona me he explicado mal, me referia a cuales apks es recomendable añadirles el value-res, mi idioma tambien es el Español, tengo los repositorios de fraggel, para que se vea la rom casi traducida x completo y otra cosa, si la rom que quiero traducir lleva tambien los archivos odex, que debo de hacer con dichos archivos? gracias...

Usa todo el repo y si luego no quieres ciertas aplicaciones las desinstalas.

jBART traduce tanto odex como deodex pero de todas formas te deja deodexar en la primera opción del programa.

Moto G Repack 4.4.2 + Xposed + Gravitybox

elsorro · 29 Abr 2014

Buenas señores, me he dado cuenta que algunas apk no me las traduce el jbart, os comento, normalmente hago versiones de miui para el thl w8s y me he dado cuenta que la aplicacion "email.apk" no la decompila bien.

Código:

[29.04.2014 07:28:39] I: **** Decompiling Email.apk ****
[29.04.2014 07:28:39] I: Using Apktool 2.0.0 on Email.apk
[29.04.2014 07:28:40] I: Loading resource table...
[29.04.2014 07:28:40] I: Loading resource table...
[29.04.2014 07:28:41] I: Decoding AndroidManifest.xml with resources...
[29.04.2014 07:28:41] I: Loading resource table from file: C:\Users\xxxxx\Desktop\jBART-master\data\frameworks\1.apk
[29.04.2014 07:28:47] I: Regular manifest package...
[29.04.2014 07:28:47] I: Decoding file-resources...
[29.04.2014 07:28:48] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xxhdpi/v5_edit_mode_top_bar_button_default_normal_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:48] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xhdpi/v5_edit_mode_top_bar_button_default_normal_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:48] I: Loading resource table from file: C:\Users\xxxxx\Desktop\jBART-master\data\frameworks\6.apk
[29.04.2014 07:28:50] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xxhdpi/nest_folder_divider.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:50] W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=internal, name=layout_maxHeight, value=0x00004001
[29.04.2014 07:28:50] W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=internal, name=layout_minHeight, value=0x00004001
[29.04.2014 07:28:50] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xxhdpi/v5_bottom_bar_middle_icon_normal_bg_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:50] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xhdpi/v5_edit_mode_top_bar_button_normal_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:51] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xxhdpi/v5_edit_mode_top_bar_button_normal_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:51] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xhdpi/v5_edit_mode_top_bar_button_default_pressed_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:52] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xxhdpi/v5_edit_mode_top_bar_button_default_pressed_light.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:52] W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-xxhdpi/miui_search_view_red_bg.9.png". Renaming it to *.png.
[29.04.2014 07:28:53] I: Decoding values */* XMLs...

Esto es una prueba de esta misma mañana, y claro luego ya no funciona la compilacion por lo que no la traduce...

¿alguna idea??

MANOWARACERO · 29 Abr 2014

elsorro dijo:
Buenas señores, me he dado cuenta que algunas apk no me las traduce el jbart, os comento, normalmente hago versiones de miui para el thl w8s y me he dado cuenta que la aplicacion "email.apk" no la decompila bien.

Esto es una prueba de esta misma mañana, y claro luego ya no funciona la compilacion por lo que no la traduce...

¿alguna idea??

El fallo importante son estas líneas:

[29.04.2014 07:28:50] W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=internal, name=layout_maxHeight, value=0x00004001
[29.04.2014 07:28:50] W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=internal, name=layout_minHeight, value=0x00004001

Generalmente es porque no tienes todos los frameworks correspondientes a la ROM y que afectan a esa aplicación. En una MIUI suelen ser 3:
framework-miui-res.apk, framework-res.apk y mediatek-res.apk

Las otras líneas "W: Cant find 9patch chunk in file" no tienen importancia.

elsorro · 29 Abr 2014

MANOWARACERO dijo:
El fallo importante son estas líneas:

[29.04.2014 07:28:50] W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=internal, name=layout_maxHeight, value=0x00004001
[29.04.2014 07:28:50] W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=internal, name=layout_minHeight, value=0x00004001

Generalmente es porque no tienes todos los frameworks correspondientes a la ROM y que afectan a esa aplicación. En una MIUI suelen ser 3:
framework-miui-res.apk, framework-res.apk y mediatek-res.apk

Las otras líneas "W: Cant find 9patch chunk in file" no tienen importancia.

Eso pensaba yo pero me da que es fallo de las ultimas compilaciones de miui...

http://www.miui.com/thread-1720479-1-1.html

MANOWARACERO · 29 Abr 2014

elsorro dijo:
Eso pensaba yo pero me da que es fallo de las ultimas compilaciones de miui...

http://www.miui.com/thread-1720479-1-1.html

Si quieres pásame la aplicación a un servidor y te lo miro. De todos modos la aplicación email está relacionada con exchange2.apk y a veces falla en algunas ROMs y no sabemos el porqué.

elsorro · 29 Abr 2014

https://mega.co.nz/#!Z9MgjZhD!y7rmS_MyI6--b2gBm1RSnRzlqtXUaFlLwR7HfVYsj9w

Email.apk

MANOWARACERO · 29 Abr 2014

elsorro dijo:
https://mega.co.nz/#!Z9MgjZhD!y7rmS_MyI6--b2gBm1RSnRzlqtXUaFlLwR7HfVYsj9w

Email.apk

He probado y obtengo el mismo error. El fallo debe estar relacionado con el framework-miui-res.apk.

De todos modos, prueba estás dos aplicaciones que tenía traducidas para una ROM MIUI, deberían servir:

Email y Exchange 2 MIUI.rar 4.9 MB
https://mega.co.nz/#!wxEnibgR!0zAF3JqASAzoq1dkS3crafuJCeUh3FBow4ATDGXc1mY

Si no te valen es mejor que dejes las originales que tenía la ROM tuya sin traducir porque como te comentaba son dos aplicaciones, digamos "delicadas" y que suelen dar problemas. Lo digo por experiencia.

elsorro · 29 Abr 2014

Gracias @MANOWARACERO prefiero no mezclar app ya que mezclar no me gusta jajaja.

Esperare por que en los foros de miui ponen que ya tienen la solucion al respecto, imagino que en unas versiones estaran solucionado.

laek.17 · 2 May 2014

Hay alguna manera de traducir una rom que solo esta en chino e ingles a partir de otra si ambas son 4.2.2? es que al no estar la carpeta value no puedo crear un diccionario.
Gracias!

Revansix · 3 May 2014

Muchas Gracias por el tuto, consegui Traduccir una Rom Lewa Os 5 para el Newman k1/Freelander i30, pero tuve q buscar la vesion V0.6.7 del programa de Jbart porq en las nuevas no esta la opcion de escojer los archivos de traduccion desde una carpeta local.

mario156090 · 24 May 2014

Hola, @chaskaman , sabes si hay algun nuevo repositorio para las lewa v5?

lestatptc · 24 Jun 2014

Hola.

Necesito vuestra ayuda. Estoy intentando traducir esta ROM:
https://mega.co.nz/#!HApDGa6T
decription Key: zXa4yCZglaoF0uCcZ_zjWy3sTgBMoDE39-widVR0

Es un mtk6572 con Android 4.3. El móvil es un ACT M302 que buyincoins vendía como mtk6592

Hace todo el proceso bien, pero cuando la flasheo sigue sin aparecerme en español, sólo en chino e inglés. Alguien me puede decir que hago mal.

Gracias por vuestra ayuda

Traducir ROMs con jBART de BurguerZ

chaskaman

Merodeador

elsorro

MANOWARACERO

Aquello que no nos mata, nos hace más fuertes

elsorro

MANOWARACERO

Aquello que no nos mata, nos hace más fuertes

elsorro

MANOWARACERO

Aquello que no nos mata, nos hace más fuertes

elsorro

laek.17

Revansix

mario156090

lestatptc

Hilos similares

Foros destacados

Del blog

Es tendencia

¿Ha terminado la locura de añadir tantas cámaras a los móviles?

Si

No

No lo se

Ya me gustaría...

Ya te gustaría...