Traducir ROMs con jBART de BurguerZ

coincity · 24 Jun 2014

lestatptc dijo:
Hola.

Necesito vuestra ayuda. Estoy intentando traducir esta ROM:
https://mega.co.nz/#!HApDGa6T
decription Key: zXa4yCZglaoF0uCcZ_zjWy3sTgBMoDE39-widVR0

Es un mtk6572 con Android 4.3. El móvil es un ACT M302 que buyincoins vendía como mtk6592

Hace todo el proceso bien, pero cuando la flasheo sigue sin aparecerme en español, sólo en chino e inglés. Alguien me puede decir que hago mal.

Gracias por vuestra ayuda

Tienes que traducir también framework-res.apk que está en /system/framework

El string tiene que estar en values-rES para que lo detecte

## Enviado con mi pepino ##

lestatptc · 24 Jun 2014

coincity dijo:
Tienes que traducir también framework-res.apk que está en /system/framework

El string tiene que estar en values-rES para que lo detecte

## Enviado con mi pepino ##

No se supone que el jbat te traduce todo solo. Es decir, tú le dices donde está el zip de la ROM, eliges el idioma spanish lewa v4 y le das a recompile. No es así?

Gracias por tu respuesta.

Un saludo.

coincity · 24 Jun 2014

Yo es que no uso jbart, lo hago a mano todo...

Si jbart traduce solo las apks que hay en /system/app para que te permita seleccionar el idioma tienes que traducir tambien el framework-res.apk que hay en /system/framework

lestatptc · 24 Jun 2014

Es necesario que la ROM esté deodexada?

mario156090 · 24 Jun 2014

lestatptc dijo:
Hola.

Necesito vuestra ayuda. Estoy intentando traducir esta ROM:
https://mega.co.nz/#!HApDGa6T
decription Key: zXa4yCZglaoF0uCcZ_zjWy3sTgBMoDE39-widVR0

Es un mtk6572 con Android 4.3. El móvil es un ACT M302 que buyincoins vendía como mtk6592

Hace todo el proceso bien, pero cuando la flasheo sigue sin aparecerme en español, sólo en chino e inglés. Alguien me puede decir que hago mal.

Gracias por vuestra ayuda

ese archivo tiene contraseña, aparte que no creo que alguien lo descargue para ver que esta mal

jefte · 27 Jun 2014

amigo no te entiendo esta parte

Ademas debes crear las correspondientes carpetas para los Framework de tu ROM que se encuentran en “/system/framework”. Por ejemplo en los dispositivos Mediatek son “framework-res.apk” y “mediatek-res.apk” con la misma estructura que las anteriores carpetas.

Feligres · 29 Jun 2014

Gracias por los aportes, compañeros.

Saludos

bukaneri · 14 Jul 2014

hola chicos, he llegado aquí de rebote y veo muchas posibilidades en esto. Tengo un lenovo s660 que no tiene mucha scene (salvo los rusos) y tienen algunas roms bastante curiosas que me gustaría traducir:
Esta esta en ruso y en inglés:
http://lenovo-forums.ru/topic/5815-custom-rom-lewa-os-51-mod/

Y esta esta en chino y ruso:
http://lenovo-forums.ru/topic/6364-custom-rom-baidu-cloud-v6/

La LEWA 5.1 me gusta bastante, pero al estar en inglés cuando instalo algo me sale siempre por defecto inglés y es un poco coñazo. ¿seria muy complicado pasarla a español por lo menos esa?

gracias, monstruos!

mario156090 · 2014-08-03T05:37:27+0200

bukaneri dijo:
hola chicos, he llegado aquí de rebote y veo muchas posibilidades en esto. Tengo un lenovo s660 que no tiene mucha scene (salvo los rusos) y tienen algunas roms bastante curiosas que me gustaría traducir:
Esta esta en ruso y en inglés:
http://lenovo-forums.ru/topic/5815-custom-rom-lewa-os-51-mod/

Y esta esta en chino y ruso:
http://lenovo-forums.ru/topic/6364-custom-rom-baidu-cloud-v6/

La LEWA 5.1 me gusta bastante, pero al estar en inglés cuando instalo algo me sale siempre por defecto inglés y es un poco coñazo. ¿seria muy complicado pasarla a español por lo menos esa?

gracias, monstruos!

Al parecer los últimos repositorios ya ni traducen bien la ultima lewa. Usa more local 2 que esta en el play store para cambiar el idioma de las aplicaciones al español

maple · 2014-08-15T10:51:24+0200

Por lo que se puede ir viendo, las últimas versiones de jbart, están incluyendo más repositorios actualizados, pero sobre todo de MIUI.
Por cierto, la última versión de jbart, la 2.0.0, la traducción al español de MIUI V5 que hace, es casi perfecta.

Saludos,

Feligres · 2014-08-17T12:38:36+0200

maple dijo:
Por lo que se puede ir viendo, las últimas versiones de jbart, están incluyendo más repositorios actualizados, pero sobre todo de MIUI.
Por cierto, la última versión de jbart, la 2.0.0, la traducción al español de MIUI V5 que hace, es casi perfecta.

Saludos,

Gracias por la informacion...voy a buscar la nueva version.

Saludos

Feligres · 2014-08-17T15:09:15+0200

Ya he instalado la ultima version del jBART...y queria haceros una consulta:

En la anterior version que tenia instalada, en el apartado de Rom Translation aparece Miui V4-V5, y en el nuevo, solo aparece V4. Si quiero traducir una rom V5 con el nuevo...¿debo de activar la casilla V4 y elegir el repo online en español de la V5?

Saludos

Traducir ROMs con jBART de BurguerZ

coincity

Esta camiseta me la he bajado del eMule

lestatptc

coincity

Esta camiseta me la he bajado del eMule

lestatptc

mario156090

jefte

Feligres

It's only Rock And Roll

bukaneri

mario156090

maple

Feligres

It's only Rock And Roll

Feligres

It's only Rock And Roll

Hilos similares

Foros destacados

Del blog

Es tendencia

¿Ha terminado la locura de añadir tantas cámaras a los móviles?

Si

No

No lo se

Ya me gustaría...

Ya te gustaría...