Bueno, estoy en ello. Ya lo tengo root. He arrancado en un recovery temporal y estoy haciendo una copia de seguridad. Consigo que me lo reconozca como un USB y de esta forma la paso al pc, para trabajar un poco mejor. Comparare archivos por si sirven las traducciones.Gracias @avecilla...estas en todo. Lastima el movil que te han enviado, que poco puedes hacer en esas condiciones.
Ya ves algo se puede hacer, jajajaja